Addiermaschine [f] maschina d'adir [f].