Aufbruchstimmung [f] (nov) optimissem [m], (nov) schlantsch [m], atmosfera da (nova) partenza [f] • (Pionierzeit) [f] atmosfera (dal temp) da pionier [f] • (Abreisestimmung) [f] atmosfera da partenza [f] • (Stimmung eines Neubeginns) [f] atmosfera da nov'entschatta [f].