Betriebsdatenerfassung [f] registraziun da datas da manaschi [f].