aus dem Leben gegriffen (fig.) prendì or da la vita (fig.).