aussersprachlich (ling.) extralinguistic (ling.).