bespielen (aufzeichnen) registrar.