betriebsfähig abel da funcziunar.