betriebsnotwendig necessari per il manaschi [f].