brunftig en chalira/chalur.