buchmässiger Verlust perdita inscritta [f], perdita da contabilitad [f].