attribuir zuerkennen, andichten, zuschlagen (zuweisen), zuweisen, vergeben (verleihen, zuschlagen), beimessen, verleihen, zuordnen, zuschanzen, schieben, zuschreiben, zurechnen (fig.), zusprechen, zuteilen, anrechnen (zuschreiben), beilegen (beimessen) • (info.) auf etwas setzen (info.).