direcziun d'avanzament dal bindel [f] Bandvorschubsrichtung [f].