partida proponenta [f] antragstellende Partei.