schurnal da l'utilisader [m] Bedienerjournal [n].